C调版 朝鲜歌曲《卖花姑娘》吉他弹唱六线谱

发布日期:2016-12-01   浏览次数:次    来源:音乐之家     全屏看谱 收藏本谱
其他版本:
C调版 朝鲜歌曲《卖花姑娘》吉他弹唱六线谱歌词
  ——朝鲜电影《卖花姑娘》主题歌
   《朝鲜电影<卖花姑娘>歌词译本集锦(主题歌及插曲)》
 
          (译本之一)
卖花姑娘日夜奔忙,手提花篮上市场,
走过大街穿过小巷,卖花人儿心悲伤。

一片赤诚无限希望, 培育鲜花多芬芳,
卖去鲜花换来良药,救治母亲早安康。

金达莱花满山开放,新花长在河岸旁,
多少泪水灌溉土壤,浇得百花扑鼻香。

快来买花快来买花,卖花姑娘声声唱,
卖去鲜花带来春光,明媚春光洒胸房。
 
(译本之二,这个译本能与原曲调配合,用汉语直接演唱)
卖花来呦
卖花来呦
朵朵红花多鲜艳
花儿多香
花儿多鲜
美丽的花儿红艳艳

卖了花儿
来呦来呦
治好生病的好妈妈
卖花来呦
卖花来呦
朵朵鲜花红艳艳

从小河边摘来了
粉红色的八仙花
从山坡上采来了
美丽的金达莱

卖花来呦
卖花来呦
快快来买这束花
让这鲜花和那春光
洒满痛苦的胸怀

卖花来呦
卖花来呦
花儿好啊红又香
朵朵红花卖不完
滴滴眼泪流不完

没有祖国没有钱
生活之路已中断
在这春暖花开之时
终日卖花泪不干
 
(译本之三,此译本亦能与原曲调配合,用汉语直接演唱)
卖花姑娘,
你为什么,
这样悲伤?
翻山越岭,
披荆斩棘,
你为何奔忙?
 
爸爸去世,
妈妈病重,
哥哥下牢房,
可怜我那,
瞎眼妹妹,
无依无靠。
 
街头巷尾,
整日徘徊,
卖花救妈妈。
千般欺负,
万般凌辱,
我强咽吞下。
点击展开或收缩
相关热词:
热门推荐
评论列表(网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述)
搜索推荐
Copyright ©2014-2016音乐之家(www.yinyuezj.com).All Rights Reserved. 鲁ICP备14008337号-2 版权声明 | 联系方式 | 意见反馈 | 原创投稿 | 网站地图 |